-
1 retirarse
1 MILITAR to retreat, withdraw2 (apartarse del mundo) to go into seclusion3 (apartarse) to withdraw, draw back, move back■ retírate, no veo move back, I can't see4 (alejarse) to move away■ retírate de la ventana, te van a ver move away from the window, they'll see you5 (marcharse) to leave■ cuando acabó, se retiró when he finished, he left6 (irse a descansar) to retire7 (jubilarse) to retire* * *1) to retreat2) retire* * *VPR1) (=moverse) to move back o away (de from)retírate de la entrada para que pueda pasar la gente — move back o away from the door so that people can get through
2) (=irse)se retiraron del torneo — [antes de su inicio] they withdrew from o pulled out of the tournament; [después de su inicio] they retired from o pulled out of the tournament
3)retirarse (a su habitación) — to retire (to one's room o to bed) frm, liter
4) [al teléfono]¡no se retire! — hold the line!
5) (Mil) to withdraw, retreat6) (=jubilarse) to retire (de from)* * *(v.) = retreat, pull back, bow out, draw back, stand down, back out, walk outEx. Persons who appear nervous or out of place should be approached by the librarian since they may appreciate his help, or upon the indications that they have been noticed, they may retreat (to the street, one hopes, and not merely out of view).Ex. To pull back now would make both her and him look bad.Ex. The article 'New York packs 'em in; Martinez bows out' describes the ALA Annual Conference in New York noting the high attendance figures the unexpected decision of the chief executive of the ALA, Elizabeth Martinez, to resign.Ex. The author looks at the reasons and purposes why some scholarly publishers have launched electronic projects (e-projects) while others have drawn back.Ex. Defence Minister Ehud Barak has called on the Prime Minister to stand down over corruption allegations.Ex. Dennis played her along until she decided to back out at which time he threatened to imprison her unless she paid up $2 million.Ex. At least five members of the audience walked out during the bishop's address.* * *(v.) = retreat, pull back, bow out, draw back, stand down, back out, walk outEx: Persons who appear nervous or out of place should be approached by the librarian since they may appreciate his help, or upon the indications that they have been noticed, they may retreat (to the street, one hopes, and not merely out of view).
Ex: To pull back now would make both her and him look bad.Ex: The article 'New York packs 'em in; Martinez bows out' describes the ALA Annual Conference in New York noting the high attendance figures the unexpected decision of the chief executive of the ALA, Elizabeth Martinez, to resign.Ex: The author looks at the reasons and purposes why some scholarly publishers have launched electronic projects (e-projects) while others have drawn back.Ex: Defence Minister Ehud Barak has called on the Prime Minister to stand down over corruption allegations.Ex: Dennis played her along until she decided to back out at which time he threatened to imprison her unless she paid up $2 million.Ex: At least five members of the audience walked out during the bishop's address.* * *
■retirarse verbo reflexivo
1 (de la vida social, de una actividad) to retire, withdraw
2 (de un lugar) to move away, leave: se retiraron de la negociación, they withdrew from the negotiations
3 (a casa, a dormir) to retire, go to bed: nos retiramos a las dos de la mañana, we went to bed at two a.m.
4 Mil to retreat
' retirarse' also found in these entries:
Spanish:
abandonar
- jubilarse
- quitarse
- quitar
- retirar
English:
back away
- bow out
- disengage
- dismiss
- drop out
- pull out
- retire
- retreat
- stand down
- walk out
- withdraw
- bow
- dismissal
- draw
- pull
- recede
- stand
* * *vpr1. [jubilarse] to retire2. [abandonar, irse] [de elecciones, negociaciones] to withdraw (de from); [de competición] to pull out (de of); [atleta, caballo] to drop out (de of); [en ciclismo, automovilismo] to retire (de from);se retiró de la reunión she left the meeting;se retira (del terreno de juego) López López is coming off3. [ejército, tropas] [de campo de batalla] to retreat (de from); [de país, zona ocupada] to withdraw (de from), to pull out (de of)4. [irse a dormir] to go to bed;[irse a casa] to go home5. [apartarse] to move away (de from);retírate, que no dejas pasar move out of the way, people can't get past;se retiró el pelo de la cara she brushed the hair out of her eyes* * *v/r MIL withdraw* * *vr1) replegarse: to retreat, to withdraw2) jubilarse: to retire* * *retirarse vb1. (jubilarse) to retire3. (militar) to retreat
См. также в других словарях:
Dirección General de Enseñanza Militar (España) — Saltar a navegación, búsqueda La Dirección General de Enseñanza Militar fue un órgano del Ministerio del Ejército de España, creado en la ciudad de Burgos una vez finalizada la guerra civil (1939) por la dictadura del ejército, con el doble… … Wikipedia Español
Instituto Superior de Enseñanza Radiofónica — Saltar a navegación, búsqueda El Instituto Superior de Enseñanza Radiofónica (ISER), creado en 1951, es un instituto donde se enseñan diferentes carreras relacionadas con la radio y la televisión. Carreras terciarias Carrera de Locutor Integral… … Wikipedia Español
Juan José Montes de Oca (médico) — Para otros usos de este término, véase Juan José Montes de Oca. Juan José Montes de Oca Nombre Juan José Montes de Oca y Rodríguez … Wikipedia Español
Olivier Messiaen — Retrato de 1930 Nacimiento … Wikipedia Español
Paul Vidal de La Blache — Retrato de Paul Vidal de La Blache. Paul Vidal de La Blache (Pézenas, Francia, 22 de enero de 1845 † Tamaris sur Mer, 5 de abril de 1918) fue un geógrafo francés . Destacado impulsor de la geografía clásica. Contenido … Wikipedia Español
Gertrude Simmons Burlingham — Nacimiento 21 de abril 1872 Fallecimiento 1952 Residencia EE.UU. Nacionalidad estadounidense … Wikipedia Español
Anthony Burgess — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al aut … Wikipedia Español
B. K. S. Iyengar — Saltar a navegación, búsqueda B. K. S. Iyengar B. K. S. Iyengar … Wikipedia Español
Ernst Kummer — Saltar a navegación, búsqueda Ernst Kummer Ernst Eduard Kummer (29 de enero de 1810 en Sorau, Brandeburgo, Prusia 14 de mayo de 1893 en Berlín, Alemania) fue un … Wikipedia Español
George Crumb — (24 de octubre de 1929) es un compositor estadounidense contemporáneo. Se distingue por explorar con sonidos inusuales. Biografía George Crumb nació en Virginia Occidental, y comenzó a componer desde muy joven. Estudió música primero en la… … Wikipedia Español
Guillermo Rawson — Retrato de Guillermo Rawson, publicado en un libro de Eliseo Cantón en 1921 … Wikipedia Español